-
1 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
2 Filmrolle
сущ.1) общ. роль в фильме, рулон фильма2) кино. катушка плёнки3) фото. ролик плёнки, рулон плёнки4) электр. ролик лентопротяжного механизма5) кинотех. часть кинофильма, часть фильма, ролик (лентопротяжного механизма) -
3 Tageslichtdoppelachtspule
сущ.узк. бобина киноплёнки 2x8 мм для зарядки на свету, катушка киноплёнки 2x8 мм для зарядки на светуУниверсальный немецко-русский словарь > Tageslichtdoppelachtspule
-
4 Filmrolle
-
5 Doppelachttageslichtspule
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doppelachttageslichtspule
-
6 Tageslichtkassettenfüllung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tageslichtkassettenfüllung
-
7 Filmrolle
-
8 Leerspule
сущ.1) текст. пустая шпуля2) кинотех. бобина без плёнки или без фильма, катушка без плёнки, приёмная катушка (фотоаппарата), принимающая катушка (фотоаппарата), пустая бобина, пустая катушка -
9 Filmspule
сущ.1) фото. бобина для плёнки, катушка с плёнкой, катушка для намотки плёнки2) кинотех. рулон фильма, фильмовая бобина, бобина, ролик плёнки, рулон плёнки -
10 Spule
сущ.1) общ. шпулька, шпуля, кассета (магнитофонная), катушка (тж. электр.)2) комп. ленточная кассета4) тех. рулон, соленоид, кассета (для магнитной ленты), шпулька (швейной машины)5) авт. катушка (зажигания), секция обмотки (напр. генератора)6) радио. ролик (ленты., плёнки)7) текст. моток, початок, цёвка8) электр. бобина (магнитофона)10) микроэл. индуктивность11) эл.маш. секция обмотки12) кинотех. обмотка (напр., магнитной головки), ролик (плёнки, фильма, ленты), кассета (магнитофона) -
11 Aufwickelspule
сущ.1) тех. катушка для намотки2) радио. каркас для намотки3) текст. мотальная катушка, навиваемая катушка4) фото. катушка для намотки плёнки, приёмная катушка, принимающая катушка5) электр. приёмная бобина, остов катушки (для намотки)6) кинотех. наматывающая бобина, принимающая бобина, приёмная кассета (магнитофона)7) узк. принимающий ролик -
12 Metallspule
сущ.кинотех. металлическая бобина (для киноплёнки), металлическая катушка (для фотоплёнки) -
13 Doppelachtfilmspule
сущ.кинотех. катушка (для) киноплёнки 2x8 ми -
14 Doppelachtspule
сущ.кинотех. катушка (для) киноплёнки 2x8 ми -
15 Holzspule
сущ.1) лес. деревянная шпулька2) текст. деревянная шпуля3) дер. бобина4) кинотех. деревянная катушка (для фотоплёнки) -
16 Tageslichtfilmspule
-
17 Tageslichtspule
сущ.кинотех. катушка (узкой) плёнки для зарядки (киносъёмочной камеры) на свету, патрон с (малоформатной) плёнкой для зарядки (фотоаппарата) на свету -
18 Wicklung
сущ.1) мед. компресс2) тех. завёртка, завёртывание, закатка, закатывание, катушка, мотание, навивание, наматывание, сматывание, свёртывание (в бунт), навивка3) электр. намотка, обмотка4) судостр. виток5) кинотех. наматыватель, сматыватель, сматывающее устройство, перемотка (плёнки, фильма, ленты), наматывающее устройство, обмотка (напр., магнитной головки) -
19 Rolle
f =, -n1) театр. роль тж. перен.2) ролик, колесико3) катушка (ниток, фотоплёнки)4) (круглый) свёрток, рулон; моток5) кулинар. трубочка, рулет6) спорт. кувырок, переворот ( гимнастика)
См. также в других словарях:
Photographic spool — Катушка фотоплёнки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Film spool — Катушка фотоплёнки, плёночная катушка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Film roll — Катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Широкоформатное кино — Широкоформатное кино разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35 мм[1]. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего… … Википедия
IMAX — IMAX, Аймэкс (МФА: [ˈaɪmæks][1]; англ. Image Maximum «максимальное изображение») широкоформатная кинематографическая система, на которой основан ряд технологий кинопоказа и устройство сети кинотеатров по всему миру[2]. Формат… … Википедия
Панорамное кино — кинематографические системы с очень большим соотношением сторон сильно изогнутого экрана. Характерной особенностью панорамного кино был очень большой угол горизонтального обзора, превышающий поле зрения человека и позволявший сделать границы… … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
Супер-35 — Размеры кадра «Супер 35» в сравнении с обычным форматом. Серой рамкой обозначен полезный кадр «Супер 35», коричневой обычного формата, синяя рамка обозначает используемый кадр при печати фильмокопий 1,85:1, а зеленая рамка ограничивает поле … Википедия
Широкоформатная киносистема НИКФИ — Кадр фильмокопии НИКФИ изображен со стороны эмульсии при движение плёнки сверху вниз («голова» кадра внизу «ноги» вверху). Цифрами обозначены номера каналов фонограммы Широкоформатная система НИКФИ широкоформатная кинематографическая… … Википедия
Соотношение сторон экрана — или Отношение ширины кадра к высоте (англ. aspect ratio) понятие в фотографии, кинематографе и в телевидении. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное[1] от фотографии и телевидения, в которых соотношение… … Википедия